हमारे देश में बहुत से लोग अमेरिकी फिल्मों को ओरिजिनल में देखना पसंद करते हैं। रूसी उपशीर्षक उन लोगों की मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए हैं जो अंग्रेजी नहीं जानते हैं और जो फिल्म वे देख रहे हैं उसका अर्थ समझते हैं। इंटरनेट पर ऐसी कई साइट्स हैं जहां आप सबटाइटल के साथ ऑनलाइन फिल्में देख सकते हैं। वे आमतौर पर स्क्रीन के नीचे दिखाई देते हैं।
निर्देश
चरण 1
यदि उपशीर्षक एक तरफ बहुत अधिक स्थानांतरित हो जाते हैं, तो आप विशेष उपशीर्षक संपादन कार्यक्रमों का उपयोग करके उन्हें हमेशा बीच में ले जा सकते हैं, जिनमें से सबसे लोकप्रिय वोबसुब है। यह सभी आवश्यक कार्यक्षमता से लैस है जो आपको उपशीर्षक पर विभिन्न क्रियाएं करने, उनका स्थान और रंग बदलने की अनुमति देता है।
चरण 2
यदि आप उपशीर्षक को अंग्रेजी या किसी अन्य भाषा में स्थानांतरित करना चाहते हैं, तो पहले वोबसुब प्रोग्राम को अपनी हार्ड ड्राइव पर डाउनलोड और इंस्टॉल करें। फिर इंटरनेट के अंतहीन विस्तार पर उपशीर्षक फ़ाइल ढूंढें और उसे उसी फ़ोल्डर में कॉपी करें जहां मूवी स्थित है।
चरण 3
उपशीर्षक का नाम बदलें ताकि उपशीर्षक फ़ाइल और मूवी फ़ाइल का नाम वीडियो के साथ उपशीर्षक चलाने के लिए मेल खा सके। यदि अक्षरों के बजाय कुछ समझ से बाहर के चिह्न हैं, तो सेटिंग मेनू पर जाएं और सही भाषा चुनें। ऐसा करने के लिए, उपशीर्षक खेलते समय DirectVobSub टैब पर क्लिक करें। पॉप-अप विंडो में, टेक्स्ट सेटिंग्स मेनू पर क्लिक करें और उस भाषा और फ़ॉन्ट का चयन करें जिसे आप समझते हैं।
चरण 4
ऐसे मामले हैं जब डाउनलोड किए गए वीडियो और उपशीर्षक एक दूसरे से मेल नहीं खाते हैं और एक ही समय में नहीं चलाए जा सकते हैं। बेशक, आप कोई अन्य वीडियो या उपशीर्षक डाउनलोड कर सकते हैं, लेकिन इसमें बहुत समय लगता है। और भी आसान तरीका है। डीएसआरटी प्रोग्राम डाउनलोड करें। उपशीर्षक फ़ाइल खोलें और उस वीडियो का चयन करने के लिए Alt + V दबाएं जिसके साथ आप उपशीर्षक को सिंक्रनाइज़ करना चाहते हैं। अब आप अपनी पसंद की दिलचस्प और मनोरंजक फिल्म देखने के लिए सुविधाजनक बनाने के लिए उपशीर्षक को अंत में शिफ्ट या थोड़ा ट्वीक कर सकते हैं।
चरण 5
साथ ही, आप सभी उपशीर्षकों को एक साथ नहीं, बल्कि उनके कुछ अंशों को स्थानांतरित कर सकते हैं। यह बहुत सुविधाजनक और व्यावहारिक है, क्योंकि लंबे संपादन की कोई आवश्यकता नहीं है। यदि आप एक विदेशी भाषा सीखना चाहते हैं, तो आप उपशीर्षक के साथ अंग्रेजी में फिल्में देख सकते हैं। नियमित रूप से ऐसी फिल्में देखने से आपके अंग्रेजी भाषा के ज्ञान में काफी सुधार हो सकता है, क्योंकि आप न केवल बोली जाने वाली अंग्रेजी के अभ्यस्त हो जाते हैं, बल्कि इस पर ध्यान दिए बिना भी अपनी शब्दावली में उल्लेखनीय वृद्धि करते हैं।
