आपको उपशीर्षक की आवश्यकता क्यों है? यदि आप कोई विदेशी फिल्म देखना चाहते हैं जिसका अभी तक कोई अनुवाद नहीं हुआ है, या इस भाषा से अनुवाद का अभ्यास करें। यदि आप अभिनेताओं की आवाज सुनना चाहते हैं तो यह भी काम आता है।
ज़रूरी
- - संगणक;
- - इंटरनेट का इस्तेमाल;
- - विंडोज़ मीडिया प्लेयर।
निर्देश
चरण 1
उपशीर्षक के साथ मूवी चलाने के लिए कोडेक्स इंस्टॉल करें। K-लाइट कोडेक पैक स्थापित करें। इसके बाद, आपको उपशीर्षक स्वयं डाउनलोड करने की आवश्यकता है। यह fansubs.ru, subs.com.ru पर किया जा सकता है। इसके बाद, उपशीर्षक को संग्रह से अनपैक करें (Winrar प्रोग्राम *.rar और *.zip अभिलेखागार को संभाल लेगा), उन्हें उस फ़ोल्डर में रखें जहां फिल्म स्थित है।
चरण 2
उपशीर्षक को वीडियो प्लेयर से जोड़ने के लिए डिज़ाइन किया गया एक विशेष प्लगइन डाउनलोड और इंस्टॉल करें। आपका सबसे अच्छा दांव एक प्लगइन स्थापित करना है जो विभिन्न खिलाड़ियों और विभिन्न उपशीर्षक प्रारूपों का समर्थन करता है। उदाहरण के लिए, DivXG400 स्थापित करें। इसमें लगभग सभी ज्ञात उपशीर्षक प्रारूपों के लिए समर्थन है, लेकिन सिरिलिक वर्णमाला को प्रदर्शित करने में समस्याएं हैं।
चरण 3
Media Player में उपशीर्षक सक्षम करने के लिए DivXG400 प्लगइन डाउनलोड करें। ऐसा करने के लिए, लिंक का पालन करें https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, प्लगइन नाम पर क्लिक करें, सेव लोकेशन चुनें और डाउनलोड की प्रतीक्षा करें। उसके बाद, इंस्टॉलेशन फ़ाइल चलाएँ और अपने कंप्यूटर पर प्लगइन स्थापित करें। उपशीर्षक फ़ाइल को उस फ़ोल्डर में कॉपी करें जहाँ वीडियो फ़ाइल स्थित है। उपशीर्षक फ़ाइल का नाम बदलें: इसका नाम वीडियो फ़ाइल के समान होना चाहिए। विंडोज मीडिया प्लेयर में मूवी खोलें
चरण 4
VobSub प्लगइन का उपयोग करके मीडिया प्लेयर में उपशीर्षक कनेक्ट करें। यह निम्न स्वरूपों में उपशीर्षक का समर्थन करता है: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub। इन उपशीर्षकों को देखने के लिए, लिंक से प्लगइन डाउनलोड करें https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 और इसे अपने कंप्यूटर पर इंस्टॉल करें
चरण 5
सिरिलिक समर्थन स्थापित करने के लिए प्लगइन को मीडिया प्लेयर प्रोग्राम से कनेक्ट करें, यूनिकोड संस्करण का चयन करें। इसके बाद, उपशीर्षक फ़ाइल को मूवी फ़ोल्डर में ले जाएँ। उपशीर्षक फ़ाइल का नाम बदलें: इसका नाम वीडियो फ़ाइल के समान होना चाहिए (उदाहरण के लिए, movie.srt, movie.avi)। विंडोज मीडिया प्लेयर के साथ मूवी खोलें।
