आवाज अभिनय के बिना फिल्म देखना, वीडियो द्वारा विदेशी भाषा सीखना, सुनने की समस्याएं - इन सभी मामलों में, उपशीर्षक की आवश्यकता होती है। कई फिल्मों के उपशीर्षक इंटरनेट पर srt प्रारूप में पाए जा सकते हैं।
ज़रूरी
- उपशीर्षक फ़ाइल;
- वोबसब फिल्टर;
- मीडिया प्लेयर
निर्देश
चरण 1
एम्बेडेड उपशीर्षक के विपरीत, प्लग-इन उपशीर्षक एक अलग फ़ाइल है। srt उपशीर्षक प्रारूप सबसे आम है और इसमें.srt एक्सटेंशन है। इन उपशीर्षकों को वीडियो स्ट्रीम के साथ चलाने के लिए, कई शर्तों को पूरा करना होगा। वीडियो फ़ाइल और उपशीर्षक फ़ाइल एक ही फ़ोल्डर में होनी चाहिए और उनका नाम समान होना चाहिए (लेकिन अलग-अलग एक्सटेंशन)। यदि इस नियम का पालन नहीं किया जाता है, तो फ़ाइलों का नाम बदलें। उदाहरण के लिए, यदि वीडियो फ़ाइल को Nature.avi कहा जाता है, तो उपशीर्षक फ़ाइल को Nature.srt नाम दें।
चरण 2
उपशीर्षक स्वचालित रूप से लोड होने के लिए, आपके कंप्यूटर में DirectVobSub फ़िल्टर होना चाहिए। यदि आप सार्वभौमिक K-Lite कोडेक पैक स्थापित करते हैं, तो VobSub फ़िल्टर डिफ़ॉल्ट रूप से लोड हो जाएगा। के-लाइट कोडेक पैक में लोकप्रिय मीडिया प्लेयर क्लासिक शामिल है, जो अधिकांश वीडियो और ऑडियो फ़ाइल स्वरूपों का समर्थन करता है।
मीडिया प्लेयर क्लासिक के साथ मूवी चलाएं। यदि वीडियो फ़ाइल और उपशीर्षक फ़ाइल का नाम समान है और वे एक ही फ़ोल्डर में हैं, तो उपशीर्षक स्वचालित रूप से प्रदर्शित होने की संभावना है।
चरण 3
यदि नहीं, तो फ़ाइल टैब पर जाएँ और उपशीर्षक लोड करें पर क्लिक करें। सुनिश्चित करें कि उपशीर्षक निम्न फ़िल्टर में दिखाए गए हैं: टैब फ़िल्टर चलाएँ DirectVobSub उपशीर्षक दिखाएँ यदि आवश्यक हो तो पाठ के फ़ॉन्ट, रंग और ऊँचाई को सेट करने के लिए DirectVobSub गुण पर जाएँ। यदि वीडियो स्ट्रीम और उपशीर्षक समन्वयन से बाहर हैं, तो उपशीर्षक प्लेबैक विलंब को समायोजित करें।
चरण 4
मीडिया प्लेयर क्लासिक के अलावा, उपशीर्षक समर्थन वाले अन्य लोकप्रिय मीडिया प्लेयर का उपयोग करें: लाइट अलॉय, बीएस प्लेयर, वीएलसी मीडिया प्लेयर, केएमपीलेयर। इस मामले में, VobSub फ़िल्टर भी स्थापित किया जाना चाहिए।
