उपशीर्षक एक छोटी फ़ाइल होती है जिसमें टेक्स्ट और समय होता है - वह समय जब शीर्षक स्क्रीन पर दिखाई देते हैं और मिट जाते हैं। एसआरटी प्रारूप सबसे सरल और सबसे आम है। उपशीर्षक स्वयं द्वारा बनाई गई वीडियो क्लिप के लिए, किसी विदेशी भाषा में फिल्म के लिए, आदि के लिए बनाया जा सकता है।
ज़रूरी
- - संगणक
- - डिवएक्सलैंड मीडिया उपशीर्षक कार्यक्रम
- - वीडियो फाइल
निर्देश
चरण 1
मुफ्त DivXLand Media Subtitler सबटाइटलिंग सॉफ्टवेयर डाउनलोड और इंस्टॉल करें। इसे शुरू करो। आवश्यक वीडियो फ़ाइल खोलें: फ़ाइल - वीडियो खोलें। दाईं ओर आपको एक वीडियो प्लेयर के साथ एक विंडो दिखाई देगी। नए उपशीर्षक बनाएँ: फ़ाइल - नया उपशीर्षक। आपके द्वारा दर्ज किया गया पाठ प्रोग्राम विंडो के बाईं ओर प्रदर्शित होगा।
चरण 2
प्लेयर में प्ले पर क्लिक करें और वाक्यांश के समाप्त होने की प्रतीक्षा करें, प्लेबैक बंद करें और नीचे बाईं ओर स्थित छोटे बॉक्स में उपशीर्षक टेक्स्ट लिखें। अगला कैप्शन जोड़ने के लिए, संपादित करें - कैप्शन जोड़ें - वर्तमान के नीचे क्लिक करें। एक साथ कई पंक्तियाँ बनाना बेहतर है, और फिर उनमें पाठ दर्ज करें (माउस के साथ संबंधित पंक्ति का चयन करने के बाद)। जब सभी आवश्यक टेक्स्ट रिकॉर्ड हो जाएं, तो उपशीर्षक को ओवरले करने के लिए आगे बढ़ें और टाइमिंग बनाएं
चरण 3
प्रेस और होल्ड मोड को इच्छानुसार उपयोग करें, इसके लिए इसके आगे वाले बॉक्स को चेक करें। जब वीडियो चल रहा हो, तो नीचे दिए गए अप्लाई बटन को दबाए रखें, जब वांछित वाक्यांश बोला जाए, तो बटन को छोड़ दें। हाइलाइट की गई उपशीर्षक पंक्ति तब तक स्क्रीन पर रहेगी जब तक वाक्यांश का उच्चारण किया जा रहा है - प्रत्येक शीर्षक के लिए, स्क्रीन पर उसके प्रकट होने का समय दर्ज किया जाता है। फिर से प्ले दबाएं और क्रियाओं का वही क्रम जारी रखें।
चरण 4
यदि यह आपके लिए अधिक सुविधाजनक है, तो मैन्युअल मोड का उपयोग करें। इसके साथ काम करने के लिए स्टार्ट, नेक्स्ट और एंड बटन दिए गए हैं। प्रेस प्रारंभ करें और उपशीर्षक स्क्रीन पर दिखाया जाएगा। जब कोई नया ध्वनि वाक्यांश शुरू होता है, तो अगली पंक्ति प्रदर्शित करने के लिए अगला दबाएं। यदि वाक्यांशों के बीच विराम होता है, तो समाप्त पर क्लिक करें और तब तक प्रतीक्षा करें जब तक कि भाषण फिर से न सुनाई दे, और फिर स्टार्ट बटन को फिर से चालू करें।
चरण 5
उपशीर्षक के साथ वीडियो क्लिप चलाने के लिए केवल पूर्वावलोकन मोड का उपयोग करें और अपने काम के परिणाम की जांच करें।
चरण 6
उपशीर्षक फ़ाइल को अपने कंप्यूटर पर सहेजें: फ़ाइल - इस रूप में सहेजें। उपशीर्षक प्रकार चुनें - srt और OK दबाएं। फ़ाइल नाम का चयन करें, यह मूवी फ़ाइल के नाम के समान होना चाहिए और उसी फ़ोल्डर में होना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि वीडियो फ़ाइल का नाम Movie.avi है, तो उपशीर्षक फ़ाइल Movie.srt नाम दें। सहेजें।
