उपशीर्षक वह पाठ है जो मूवी या कार्टून देखते समय स्क्रीन पर दिखाई देता है। विदेशी सिनेमा के पारखी अक्सर मूल उपशीर्षक वाली फिल्में देखते हैं।
ज़रूरी
एक वीडियो प्लेयर वाला कंप्यूटर स्थापित।
निर्देश
चरण 1
विशेष प्रकार के उपशीर्षकों का समर्थन करने वाले विशेष खिलाड़ियों का उपयोग करें, उदाहरण के लिए, बीएसपीलेयर वीडियो प्लेयर *.srt और *.sub प्रारूपों का समर्थन करता है। साइटों में से एक कोडेक्स स्थापित करें https://www.tac.ee/~prr/videoutils/ या https://vobsub.edensrising.com/vobsub.php। ये कोडेक आपको उपशीर्षक समर्थन को अनुकूलित करने और विभिन्न प्रकार की लिपियों को स्वीकार करने की क्षमता देंगे
चरण 2
उपशीर्षक फ़ाइल का नाम बदलें, इसे वीडियो फ़ाइल के समान ही नाम दिया जाना चाहिए। उपशीर्षक शामिल करने के लिए इसे वीडियो फ़ाइल के साथ उसी फ़ोल्डर में ले जाएं। डीवीडी-प्लेयर पर उपशीर्षक के साथ वीडियो देखने के लिए, आपको प्लेयर पर उपशीर्षक के समर्थन के साथ एक विशेष फर्मवेयर स्थापित करने की आवश्यकता है। वैकल्पिक रूप से, वीडियो फ़ाइल को फिर से करें, उपशीर्षक सीधे वीडियो स्ट्रीम में डालें।
चरण 3
वेबसाइट से क्रिस्टल प्लेयर प्रोग्राम डाउनलोड और इंस्टॉल करें https://crystalplayer.com/। वांछित वीडियो फ़ाइल प्रारंभ करें, आवश्यक उपशीर्षक कनेक्ट करें। ऐसा करने के लिए, कुंजी संयोजन Shift + O दबाएं, प्लेयर विंडो में राइट-क्लिक करें, "उपशीर्षक खोलें" चुनें, फिर उपशीर्षक फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करें। आप उसी कमांड का उपयोग करके उपशीर्षक को अनुकूलित कर सकते हैं। कार्यक्रम आपको निम्नलिखित उपशीर्षक सेटिंग्स करने की अनुमति देता है: उपशीर्षक बंद करें, स्वचालित रूप से उपशीर्षक लोड करें, पारभासी सेट करें, छाया और फीका आउट करें, उपशीर्षक के लिए एक फ़ॉन्ट और रंग चुनें
चरण 4
Linux ऑपरेटिंग सिस्टम पर उपशीर्षक समर्थन कॉन्फ़िगर करें. ऐसा करने के लिए, Xine प्लेयर या Mplayer का उपयोग करें, आप उन्हें क्रमशः निम्न लिंक से डाउनलोड कर सकते हैं: https://www.mplayerhq.hu/, https://xinehq.de/index.php। Mplayer इंस्टॉल करें, इसके लिए टर्मिनल में sudo aptitude install mplayer कमांड लिखें। इसके बाद, अपने होम फोल्डर में जाएं, "व्यू" मेनू खोलें, "हिडन फाइल्स दिखाएं" चुनें और वहां बॉक्स को चेक करें। इसके बाद, mplayer फोल्डर में जाएं, कॉन्फिग फाइल को खोलें और संपादित करें: subcp = "cp1251"; सबफॉन्ट-टेक्स्ट-स्केल = "3"; सबफॉन्ट-ब्लर = "8"; सबफ़ॉन्ट-रूपरेखा = "8"
चरण 5
साइट से जीत फ़ॉन्ट डाउनलोड करें https://www.webpagepublicity.com/free-fonts-t.html, फिर इसे प्लेयर के साथ फ़ोल्डर में कॉपी करें, कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइल में font = "/home/your_login/.mplayer/your_font.ttf" लिखें। यदि उपशीर्षक काम नहीं करते हैं, तो प्रोग्राम सेटिंग्स पर जाएं, पूरी तरह से सभी एन्कोडिंग को cp1251 में बदलें। फिर सिस्टम को पुनरारंभ करें।
