उत्साही फिल्म पारखी तर्क देते हैं कि किसी भी फिल्म को मूल रूप से विशेष रूप से देखा जाना चाहिए। लेकिन क्या होगा अगर यह एक विदेशी, अपरिचित भाषा में है? केवल उपशीर्षक ही दिन बचा सकते हैं।
निर्देश
चरण 1
अपने पर्सनल कंप्यूटर पर 3 प्रोग्राम डाउनलोड और इंस्टॉल करें: VobEdit, Txt2Sup और IfoEdit। ये ऐप फ्री हैं और इन्हें ढूंढना बहुत आसान है। उपशीर्षक लोड करने के लिए, आपको फिल्म को तीन भागों में विभाजित करना होगा: वीडियो, ऑडियो और उपशीर्षक ट्रैक।
चरण 2
पहली चीज़ जो आपको चाहिए वो है VobEdit प्रोग्राम। इसे खोलें, फिर "फ़ाइल" टैब में टूलबार पर, "खोलें" चुनें। आवश्यक फ़ाइल वाली निर्देशिका पर जाएं, बाईं माउस बटन से उस पर डबल-क्लिक करें। फ़ाइल डाउनलोड होने की प्रतीक्षा करें। इसके बाद Demux बटन पर क्लिक करें। यह कार्यक्रम के मुख्य मेनू में स्थित है। स्क्रीन पर एक छोटी सी विंडो दिखाई देगी।
चरण 3
इसमें, बॉक्स चेक करें: सभी ऑडियो स्ट्रीम को डिमक्स करें, सभी सबप स्ट्रीम को डीमक्स करें, सभी वीडियो स्ट्रीम को डीमक्स करें। ओके बटन पर क्लिक करें। उसके बाद, एक नई विंडो खुलनी चाहिए जिसमें पहले से विभाजित फाइलें हों। प्राप्त फ़ाइलों को एक अलग फ़ोल्डर में सहेजें और प्रोग्राम को बंद करें।
चरण 4
इफोएडिट प्रोग्राम खोलें। टूलबार पर, फ़ाइल टैब के अंतर्गत, खोलें चुनें. विघटित मूवी फ़ाइलों वाले फ़ोल्डर में नेविगेट करें। फिल्म से संबंधित आईएफओ फाइल खोजें। बाईं माउस बटन से उस पर डबल क्लिक करें। मूवी के बारे में जानकारी वाली एक विंडो अपने आप खुल जाएगी।
चरण 5
VTS_PGCITI चुनें। फिर कार्यक्रम के मुख्य मेनू में "टूल्स" आइटम का चयन करें। फाइल करने के लिए Sve सेलटाइम्स को चुनें। सहेजें पथ निर्दिष्ट करें। यह वही फोल्डर होना चाहिए जिसमें बाकी मूवी फाइल्स हों।
चरण 6
उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए ऑनलाइन जाएं। कृपया ध्यान दें कि इस मामले में उपशीर्षक प्रारूप आपके लिए कोई मायने नहीं रखता। केवल एक चीज जो मायने रखती है वह यह है कि उपशीर्षक रूसी में होना चाहिए। Txt2Sup प्रोग्राम प्रारंभ करें। फिर लोड आईएफओ बटन पर क्लिक करें। इस प्रारूप की हाल ही में सहेजी गई फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करें।
चरण 7
फिर लोड स्ट्र बटन दबाएं। डाउनलोड किए गए उपशीर्षक के लिए पथ निर्दिष्ट करें। स्क्रीन, आकार, फ़ॉन्ट प्रारूप पर उपशीर्षक की स्थिति को समायोजित करें। सभी आवश्यक परिवर्तन करने के बाद, Generate Sup बटन पर क्लिक करें। उपशीर्षक जोड़ने के लिए, इफो एडिट फिर से चलाएँ। वीडियो और ऑडियो ट्रैक जोड़ें, फिर उपशीर्षक जोड़ें। फिल्म बचाओ।
