उपशीर्षक फिल्में देखते समय नई संभावनाएं खोलते हैं - उनकी मदद से आप नई फिल्में देख सकते हैं जिनका अभी तक अनुवाद नहीं हुआ है, भाषाएं सीख सकते हैं, या कलाकारों की वास्तविक आवाजों को सुनने का आनंद ले सकते हैं, जबकि यह समझते हुए कि वे किस बारे में बात कर रहे हैं। लेकिन सबटाइटल कहां से लाएं और उन्हें वीडियो में कैसे जोड़ें?
निर्देश
चरण 1
उपशीर्षक आज कई टोरेंट ट्रैकर्स पर पाए जा सकते हैं, जहां मूवी वितरण रूसी, अंग्रेजी और अन्य भाषाओं में उपशीर्षक के साथ पूरक हैं। यदि आप न केवल उपशीर्षक के लिए, बल्कि स्वयं फिल्म के लिए भी देख रहे हैं, तो जाने का प्रयास करें www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru आदि
चरण 2
स्थल पर www.opensubtitles.org रिलीज हुई अधिकांश फिल्मों के लिए आपको निश्चित रूप से विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक मिलेंगे। रूसी उपशीर्षक यहां खोजा जा सकता है www.subtitry.ru, और वेबसाइट पर www.notabenoid.com आप न केवल फिल्म उद्योग की सबसे चर्चित खबरों के लिए उपशीर्षक ढूंढ सकते हैं, बल्कि उनके अनुवाद में भी भाग ले सकते हैं
चरण 3
उपशीर्षक फ़ाइल को अपने कंप्यूटर पर डाउनलोड करने के बाद, इसे वीडियो फ़ाइल के साथ उसी फ़ोल्डर में रखें और दोनों फ़ाइलों का नाम बदलें ताकि उनके नाम बिल्कुल समान हों। यदि आपने फ़ाइल एक्सटेंशन के प्रदर्शन को सक्षम किया है, तो उन्हें अपरिवर्तित छोड़ दें (एक अवधि के बाद अंत में तीन अक्षर)। अब किसी भी प्लेयर में मूवी लॉन्च करने के बाद उसमें सबटाइटल अपने आप जुड़ जाएंगे। उन्हें चालू या बंद करने के लिए, अधिकांश खिलाड़ियों में, बस स्क्रीन पर राइट-क्लिक करें और "उपशीर्षक" कमांड चुनें।
