उपशीर्षक के रूप में अनुवाद अक्सर विदेशी फिल्मों में पाया जाता है। कुछ फिल्म निर्माता अपनी फिल्मों के लिए आवाज से नहीं, बल्कि केवल पाठ द्वारा अनुवाद करना बेहतर समझते हैं। हर फिल्म देखने वाला इस दृष्टिकोण का आनंद नहीं लेगा, खासकर जब शब्द स्क्रीन की सतह के एक तिहाई हिस्से को कवर करते हैं। लेकिन उपशीर्षक लगभग हमेशा बंद किए जा सकते हैं।
निर्देश
चरण 1
एक मूवी या वीडियो शुरू करें जिसमें आप टेक्स्ट ट्रांसलेशन को बंद करना चाहते हैं। अक्सर, फ़ाइलें डबल-क्लिक करके खोली जाती हैं, और ऑपरेटिंग सिस्टम स्वयं इस प्रकार की फ़ाइल से जुड़े प्रोग्राम को लॉन्च करता है। जब वीडियो स्क्रीन पर दिखाई दे, तो छवि के एक मुक्त भाग पर राइट-क्लिक करें।
चरण 2
उपशीर्षक या उपशीर्षक मेनू आइटम ढूंढें और आइटम पर अपना माउस घुमाएं। एक सबमेनू खुलेगा, जिसमें चिह्नित लाइन "उपशीर्षक दिखाएँ" या उपशीर्षक दिखाएँ खोजें। स्क्रीन पर टेक्स्ट आउटपुट को बंद करने के लिए इस लाइन पर बायाँ-क्लिक करें। ज्यादातर मामलों में, यह पर्याप्त है। उदाहरण के लिए, वर्णित विधि GomPlayer प्रोग्राम में काम करती है।
चरण 3
यदि आप KMPlayer का उपयोग कर रहे हैं, तो ठीक उसी चरणों का पालन करें। अंतर केवल इतना है कि उपशीर्षक मेनू में उप-आइटम को उपशीर्षक दिखाएँ / छिपाएँ कहा जाता है। खिलाड़ी के अंग्रेजी संस्करण में यह उपशीर्षक दिखाएँ / छिपाएँ जैसा दिखता है।
चरण 4
वीडियो सामग्री देखने के लिए एक अन्य लोकप्रिय एप्लिकेशन, मीडिया प्लेयर क्लासिक में, आपको छवि पर राइट-क्लिक करना होगा, मेनू से उपशीर्षक लाइन का चयन करना होगा और सबमेनू का विस्तार करना होगा। सबमेनू में, आपको विकल्पों की कई पंक्तियाँ दिखाई देंगी, जिनमें से सबसे महत्वपूर्ण है सक्षम करें। इस आइटम को अनचेक करें।
चरण 5
वह प्रोग्राम खोलें जिसके साथ आप फिल्में या वीडियो देखते हैं। प्लेबैक सेटिंग्स मेनू प्रदर्शित करने के लिए सेटिंग्स या विकल्प बटन खोजें। इस बटन पर क्लिक करें और उपशीर्षक से संबंधित एक अनुभाग चुनें। इसे उपशीर्षक हैंडलिंग, उपशीर्षक या उपशीर्षक विकल्प के रूप में संदर्भित किया जा सकता है। सेटिंग्स विंडो के दाईं ओर, आपको कई अलग-अलग विकल्प और विकल्प दिखाई देंगे, जिनमें से एक चेकबॉक्स होगा "उपशीर्षक प्रदर्शित करें" या उपशीर्षक सक्षम करें।
चरण 6
इस बॉक्स को अनचेक करें और सेटिंग्स को सेव करें - इसके लिए विंडो के नीचे एक सेव या सेव बटन है। अब यह प्रोग्राम किसी भी फाइल के लिए टेक्स्ट ट्रांसलेशन को आउटपुट नहीं करेगा। एकमात्र अपवाद वीडियो में एम्बेड किए गए उपशीर्षक हैं, तथाकथित "हार्डसैबी"। वे छवि का हिस्सा हैं और किसी भी तरह से अक्षम नहीं किया जा सकता है।
