वीडियो पर टेक्स्ट टाइटल जोड़ने के लिए विशेष संपादकों का उपयोग किया जाता है। इन कार्यक्रमों के साथ, आप फ़ॉन्ट प्रदर्शन सेटिंग्स को भी अनुकूलित कर सकते हैं, टेक्स्ट आउटपुट विलंब को समायोजित कर सकते हैं और वीडियो और उपशीर्षक सिंक्रनाइज़ेशन से संबंधित अन्य सेटिंग्स बदल सकते हैं।
निर्देश
चरण 1
उपशीर्षक दो स्वादों में आते हैं: आंतरिक और बाहरी। आंतरिक उपशीर्षक हमेशा वीडियो प्लेबैक के साथ प्रदर्शित होंगे और अक्षम नहीं किए जा सकते। बाहरी लोगों को एक अलग फ़ाइल के रूप में वीडियो व्यूअर से जोड़ा जाता है, यदि आवश्यक हो तो बदला या हटाया जा सकता है।
चरण 2
आंतरिक उपशीर्षक सम्मिलित करने के लिए, एक वीडियो प्रोग्राम डाउनलोड और इंस्टॉल करें। इन एप्लिकेशन में VirtualDubMod और AVI Subtitler शामिल हैं। अपनी पसंद की उपयोगिता की इंस्टॉलेशन फ़ाइल डाउनलोड करें और स्क्रीन पर आने वाले निर्देशों के अनुसार इंस्टॉल करें। यदि प्रोग्राम एक संग्रह के रूप में आता है, तो इसे WinRAR प्रोग्राम के साथ अनपैक करें।
चरण 3
ऐप लॉन्च करें और उस वीडियो फ़ाइल को खोलें जिसमें आप नए उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं। ऐसा करने के लिए, उपयुक्त मेनू आइटम "फाइल" - "ओपन" (फाइल - ओपन) का उपयोग करें। फिर "उपशीर्षक जोड़ें" आइटम का उपयोग करके फ़ाइल को टेक्स्ट के साथ खोलें। VirtualDub Mod में, यह मेनू वीडियो - फिल्टर - टेक्स्टसब या सबटाइटलर के अंतर्गत स्थित है। यह ध्यान देने योग्य है कि ऊपरी प्रोग्राम पैनल की वीडियो लाइन में पूर्ण प्रसंस्करण मोड सेटिंग का चयन किया जाना चाहिए।
चरण 4
"फ़ाइल" - "इस रूप में सहेजें" (फ़ाइल - इस रूप में सहेजें) अनुभाग का उपयोग करके किए गए परिवर्तनों को सहेजें।
चरण 5
बाहरी उपशीर्षक सम्मिलित करना किसी भी खिलाड़ी का उपयोग करके किया जा सकता है। ऐसा करने के लिए, बस शीर्षक फ़ाइल को वीडियो चलाने के साथ विंडो में खींचें। आप मेनू आइटम "उपशीर्षक" - "जोड़ें" का उपयोग कर सकते हैं और फ़ाइल के लिए स्थान निर्दिष्ट कर सकते हैं। आप वैकल्पिक रूप से बाहरी शीर्षकों को भी नहीं जोड़ सकते हैं - यदि उनका नाम वीडियो फ़ाइल के समान है, तो पाठ स्वचालित रूप से प्रोग्राम विंडो में प्रदर्शित होगा या संबंधित मेनू के माध्यम से उपलब्ध होगा।
