यदि आप सिम्बियन 3 परिवार के अपडेटेड ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ एक बिल्कुल नए स्मार्टफोन के मालिक हैं, तो सबसे अधिक संभावना है कि आप इसका उपयोग न केवल अपने इच्छित उद्देश्य के लिए कर रहे हैं, बल्कि वीडियो या फिल्में भी देख रहे हैं। कुछ लोग अनुवाद के साथ फिल्में देखना पसंद करते हैं, और कुछ बिना अनुवाद के फिल्में पसंद करते हैं। उदाहरण के लिए, एक छात्र जल्दी से एक विदेशी उच्चारण में महारत हासिल करना चाहता है, इसलिए वह बिना अनुवाद के एक फिल्म देखता है, क्योंकि रूसी में उसने इसे कई बार देखा है। लेकिन अगर इस छात्र को ऐसी फिल्म मिलती है जहां वह कुछ शब्द नहीं बना सकता है, तो उपशीर्षक अनिवार्य हैं।
ज़रूरी
सिम्बियन 3 स्मार्टफोन, वीडियो रिकॉर्डिंग, सबटाइटल।
निर्देश
चरण 1
और स्मार्टफोन में सबटाइटल कैसे जोड़ें, क्योंकि यह कंप्यूटर या नेटबुक भी नहीं है। नेटबुक के साथ यह अधिक सुविधाजनक होगा, लेकिन इसे लेना भी हमेशा संभव नहीं होता है। आखिरकार, यह स्मार्टफोन से हल्का नहीं है, और आप निश्चित रूप से इसे अपनी जेब में नहीं रख सकते। इसलिए, शाम का इंतजार न करने और अपने कंप्यूटर पर फिल्म के वांछित अंश को देखने के लिए, अपने स्मार्टफोन पर उपशीर्षक डाउनलोड का उपयोग करें।
चरण 2
वीडियो को उपशीर्षक के साथ रखने के लिए फ्लैश ड्राइव की वीडियो रिकॉर्डिंग के साथ फ़ोल्डर में एक अलग फ़ोल्डर बनाएं।
चरण 3
अपनी मूवी, साथ ही उपशीर्षक फ़ाइल को उस फ़ोल्डर में कॉपी करें जिसे आपने हाल ही में अपने स्मार्टफ़ोन के फ्लैश ड्राइव पर बनाया है।
चरण 4
अपने स्मार्टफोन पर वीडियो प्लेयर खोलें और इस सबटाइटल मूवी को डाउनलोड करें।
चरण 5
यह ध्यान देने योग्य है कि वीडियो रिकॉर्डिंग और उपशीर्षक दोनों के लिए सामान्य एन्कोडिंग UTF-8 होनी चाहिए। इस एन्कोडिंग का अर्थ है कि आप उपशीर्षक रूसी में देखेंगे। अन्य एन्कोडिंग रूसी शब्दों को खाली वर्गों के रूप में प्रदर्शित करते हैं।
चरण 6
उपशीर्षक को वांछित एन्कोडिंग में सहेजने के लिए, "नोटपैड" प्रोग्राम का उपयोग करें। इस प्रोग्राम के साथ उपशीर्षक फ़ाइल खोलें - "फ़ाइल" मेनू पर क्लिक करें - "इस रूप में सहेजें" - "सभी फ़ाइलें" प्रकार चुनें - UTF-8 एन्कोडिंग - "सहेजें" बटन पर क्लिक करें।
