अक्सर, विदेशी फिल्मों को डाउनलोड करते समय, आप उनमें कई ऑडियो ट्रैक विभिन्न भाषाओं में अनुवाद के साथ-साथ मूल ध्वनि के साथ पा सकते हैं। ऐसा भी होता है कि एक फिल्म के लिए रूसी में अनुवाद के कई संस्करण होते हैं।
ज़रूरी
- - संगणक;
- - वीडियो संपादन कार्यक्रम।
निर्देश
चरण 1
वीडियो की गुणवत्ता खोए बिना एमकेवी फ़ाइल से ऑडियो ट्रैक को हटाने के लिए MKVtoolnix का उपयोग करें। एप्लिकेशन लॉन्च करें, "फाइल" - "ओपन" मेनू कमांड का उपयोग करके वीडियो फ़ाइल खोलें, फिर फ़ोल्डर का चयन करें और वांछित फिल्म का चयन करें। चयनित वीडियो प्रोग्राम विंडो में दिखाई देगा।
चरण 2
ट्रैक्स, चैप्टर और टग्स विंडो पर जाएं, उन घटकों के बगल में स्थित बॉक्स को अनचेक करें जिन्हें आप हटाना चाहते हैं। वीडियो से ऑडियो ट्रैक हटाने के बाद, आउटपुट फ़ाइल नाम विंडो में ब्राउज़ कमांड का उपयोग करके फ़ाइल को सहेजें, फिर स्टार्ट मक्सिंग बटन पर क्लिक करें। प्रक्रिया पूरी होने तक प्रतीक्षा करें और कार्यक्रम से बाहर निकलें।
चरण 3
AVI वीडियो फ़ाइल से ऑडियो ट्रैक को हटाने के लिए AVIDemux प्रोग्राम का उपयोग करें। प्रोग्राम में वर्चुअल डब मॉड लॉन्च करें, फिर आवश्यक फ़ाइल को एप्लिकेशन विंडो में खींचें, स्ट्रीम - स्ट्रीम सूची कमांड निष्पादित करें, फिर उस ट्रैक का चयन करें जिसे आप बाईं माउस बटन से हटाना चाहते हैं और अक्षम बटन पर क्लिक करें। फिर "ओके" पर क्लिक करें। फ़ाइल को डायरेक्ट स्ट्रीम कॉपी मोड में सेव करें। कार्यक्रम से बाहर निकलें।
चरण 4
Mkvmerge GUI प्रोग्राम का उपयोग करके वीडियो से ऑडियो ट्रैक निकालें, आप इसे आधिकारिक साइट bunkus.org/videotools/mkvtoolnix से डाउनलोड कर सकते हैं। स्रोत फ़ाइल को एप्लिकेशन में लोड करें, इसे बिना किसी सेटिंग को बदले, एमकेवी प्रारूप में डी-मिक्स करें। फिर smlabs.net/tsmuxer.html लिंक का अनुसरण करें, tsMuxer उपयोगिता का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें।
चरण 5
इसे चलाएँ और प्रोग्राम विंडो में परिणामी mkv फ़ाइल खोलें। इसके बाद, ऑडियो ट्रैक्स के बगल में स्थित चेकबॉक्स को छोड़ दें। Demux कमांड के आगे स्विच सेट करें। डीमक्सिंग शुरू करें। प्रोग्राम से बाहर निकलें और मूल फ़ाइल को मिटा दें। परिणामस्वरूप, आपके पास दो या अधिक ध्वनि फ़ाइलें हैं। पता करें कि आपको किसकी आवश्यकता है।
चरण 6
वर्चुअल डब लॉन्च करें, इसमें स्रोत फ़ाइल को *.avi प्रारूप में लोड करें, कमांड निष्पादित करें वीडियो - डायरेक्ट स्ट्रीम कॉपी, फिर ऑडियो - अन्य फ़ाइल से ऑडियो … और पिछले चरण का उपयोग करके प्राप्त वांछित ऑडियो फ़ाइल निर्दिष्ट करें। इसके बाद, फाइल मेन्यू में सेव ऐज एवी कमांड पर क्लिक करें। परिणामस्वरूप, सभी ऑडियो ट्रैक आपके द्वारा चुने गए ट्रैक से बदल दिए जाएंगे।
