नब्बे के दशक में ज्यादातर विदेशी फिल्में वीडियो टेप पर हमारे पास आती थीं। एकीकृत अनुवाद और एम्बेडेड उपशीर्षक को छोड़कर, वीडियो टेप ने कोई अतिरिक्त सुविधाएँ प्रदान नहीं की। आज हम कंप्यूटर पर फिल्में देख सकते हैं, विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक जोड़ सकते हैं और मूल ध्वनि या विभिन्न अनुवादों को चुनकर ऑडियो ट्रैक बदल सकते हैं।
निर्देश
चरण 1
अपने कंप्यूटर पर मूवी चलाने से पहले, आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि आपको ऑडियो और वीडियो प्लेबैक में कोई समस्या नहीं है। तथ्य यह है कि लोकप्रिय प्रारूपों में फिल्में बनाते समय विशेष कोडेक्स का उपयोग किया जाता है। यदि मूवी को आपके कंप्यूटर पर इंस्टॉल किए गए कोडेक्स के बाद के संस्करण का उपयोग करके किसी विशेष प्रारूप में रिकॉर्ड किया गया था, तो हो सकता है कि आपको प्लेबैक के दौरान ध्वनि या वीडियो न सुनाई दे। कोडेक्स का वर्तमान सेट हमेशा इंटरनेट पर किसी एक पते से डाउनलोड किया जा सकता है: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com या अन्य
चरण 2
मूवी चलाते समय ऑडियो ट्रैक बदलने के लिए, आपको यह सुनिश्चित करना होगा कि वीडियो फ़ाइल में कई ट्रैक हैं। ऑडियो ट्रैक या तो "एम्बेडेड" हो सकते हैं या वीडियो फ़ाइल के समान फ़ोल्डर में स्थित हो सकते हैं। अवधि के बाद एक्सटेंशन को छोड़कर, ऑडियो ट्रैक का नाम वीडियो फ़ाइल के समान होना चाहिए।
चरण 3
तो, विंडोज मीडिया प्लेयर लॉन्च करें और विंडो को पूर्ण स्क्रीन तक विस्तारित करें ताकि मेनू बार शीर्ष पर दिखाई दे। नाउ प्लेइंग टैब पर जाएं और मूवी और ऑडियो ट्रैक वाले फोल्डर को प्लेयर विंडो में ड्रैग करें। अब "प्लेबैक" मेनू पर जाएं और फिर "ऑडियो और भाषा रिकॉर्डिंग" पर जाएं। आपको सभी ऑडियो ट्रैक की एक सूची दिखाई देगी। आपको जो चाहिए उसे चुनें।
