कई वीडियो फ़ाइल स्वरूपों में, एक नई, अधिक उन्नत और उच्च-गुणवत्ता वाली एन्कोडिंग विधि दिखाई दी - MKV। MKV एक खुला, लचीला और क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म मल्टीमीडिया फ़ाइल स्वरूप बनाने के उद्देश्य से एक परियोजना है। इसे मैत्रियोष्का भी कहते हैं। परियोजना तीन अलग-अलग प्रकार की फाइलों के विकास के लिए प्रदान करती है; ये वीडियो फाइलों के लिए एमकेवी, ऑडियो फाइलों के लिए एमकेए और उपशीर्षक के लिए एमकेएस हैं।
निर्देश
चरण 1
MKVmerge GUI और इसके ऐड-ऑन MKVExtract GUI के साथ Matryoshka के साथ अपना परिचय शुरू करें, जिसकी आपको आवश्यकता हो सकती है यदि आप MKV फ़ाइल को इसके घटकों में विघटित करना चाहते हैं, साथ ही BeLight, जो आपको ध्वनि को AAC में ट्रांसकोड करने की अनुमति देता है।
चरण 2
तो, प्रोग्राम चलाएं और, "जोड़ें" बटन पर क्लिक करके, मुख्य मूवी फ़ाइल का चयन करें। फिर, उसी बटन को दोबारा दबाकर, ऑडियो फ़ाइल और/या उपशीर्षक लोड करें।
चरण 3
लैटिन अक्षरों में "ट्रैक शीर्षक" और "भाषा" फ़ील्ड भरें, आप अंतर्निहित अंग्रेजी उपशीर्षक से टिक हटा सकते हैं - उन लोगों की कोई आवश्यकता नहीं है जो रूसी में फिल्म देखेंगे।
चरण 4
रूसी ट्रैक के विपरीत "डिफ़ॉल्ट रूप से ट्रैक करें" फ़ील्ड में आप "हां" डाल सकते हैं यदि आप इसे डिफ़ॉल्ट बनाना चाहते हैं। अन्यथा, प्लेबैक दूसरी भाषा में शुरू होगा, और आपको मैन्युअल रूप से रूसी में स्विच करना होगा।
चरण 5
अगला, "आउटपुट फ़ाइल" लाइन में, निर्दिष्ट करें कि MKV फ़ाइल कहाँ स्थित होगी। फिर "प्रारंभ" बटन दबाएं और, यदि कोई गलती नहीं हुई है, तो धैर्यपूर्वक दो पटरियों के साथ कंटेनर के पुन: पैकेजिंग के अंत की प्रतीक्षा करें।
चरण 6
बस मामले में, परिणामी फ़ाइल चलाएँ और देखें कि क्या रूसी ऑडियो ट्रैक वीडियो में फिट बैठता है। इस स्तर पर, यह सिंक से बाहर हो सकता है, जब तक कि ट्रैक की रसीद का स्रोत गारंटी नहीं देता है कि यह विशेष रूप से इस विशेष फिल्म रिलीज के लिए तैयार किया गया है। यदि फिल्म की शुरुआत और अंत में डीसिंक्रनाइज़ेशन समान है, तो आप एक विशिष्ट ऑडियो ट्रैक के लिए देरी को सेट करने के लिए प्रोग्राम की क्षमता का उपयोग करके स्थिति को काफी सरल तरीके से ठीक करने का प्रयास कर सकते हैं।
