कई फिल्म देखने वाले, साथ ही साथ विदेशी भाषाओं का अध्ययन करने वाले लोग अपनी मूल भाषा में फिल्में देखना पसंद करते हैं। अभिनेताओं की आवाज सुनने के लिए और भाषण को समझना आसान बनाने के लिए, अनुवाद के साथ उपशीर्षक फाइलें ऐसी फिल्मों में जोड़ दी जाती हैं।
निर्देश
चरण 1
उपशीर्षक समर्थन को सक्षम करने के लिए Winamp चलाएँ। यह प्लेयर कैप्शन के साथ वीडियो देखने का समर्थन करता है। ऐसा करने के लिए, आपको अंतर्निहित VobSub उपयोगिता की आवश्यकता है। विभिन्न प्रारूपों में फिल्में देखने के लिए मुफ्त के-लाइट कोडेक पैक फुल का नवीनतम संस्करण डाउनलोड करें।
चरण 2
ऐसा करने के लिए, लिंक https://www.free-codecs.com/K_Lite_Codec_Pack_download.htm पर जाएं, डाउनलोड के-लाइट कोडेक पैक लिंक पर क्लिक करें। डाउनलोड पूरा होने की प्रतीक्षा करें। इसे स्थापित करने के लिए डाउनलोड की गई फ़ाइल पर डबल क्लिक करें और उपशीर्षक सक्षम करने में सक्षम हों।
चरण 3
खुलने वाली विंडो में "अगला" बटन पर क्लिक करें, इंस्टॉलर के अगले पैराग्राफ में, उन्नत इंस्टॉल विकल्प चुनें, "अगला" दो बार क्लिक करें। घटक चुनें विंडो में, प्रोफ़ाइल 4 का चयन करें: केवल प्लेबैक (खिलाड़ी के बिना), फिर स्क्रॉल बार को नीचे दाईं ओर डायरेक्टशो उपशीर्षक फ़िल्टर समूह में ले जाएँ। सुनिश्चित करें कि DirectVobSub सक्षम है। वीडियो में उपशीर्षक चलाने के लिए चयनित घटक की स्थापना प्रक्रिया शुरू करने के लिए "अगला" बटन पर क्लिक करें।
चरण 4
शीर्षक फ़ाइल को वीडियो के साथ उसी फ़ोल्डर में ले जाएँ, उसका नाम बदलें। फिल्म का शीर्षक और उपशीर्षक एक ही होना चाहिए। Winamp लॉन्च करें, L बटन पर क्लिक करें, मूवी फ़ोल्डर चुनें, वीडियो फ़ाइल चुनें, "ओपन" बटन पर क्लिक करें। वीडियो चलने लगता है। स्क्रीन के निचले दाएं कोने में, सिस्टम ट्रे में VobSub आइकन दिखाई देगा, जो हरे तीर की तरह दिखता है। यह उपयोगिता उपशीर्षक को सक्षम करने के लिए डिज़ाइन की गई है।
चरण 5
इसके आइकन पर राइट क्लिक करें, उपशीर्षक को सक्षम करने के लिए उपशीर्षक दिखाएँ चुनें। उपशीर्षक Winamp वीडियो विंडो के निचले भाग में चलना शुरू हो जाएगा। आप उन्हें उसी तरह से हटा सकते हैं, VobSub प्रोग्राम पर राइट-क्लिक करके, फिर उपशीर्षक छुपाएं कमांड का चयन करें।
