इंटरनेट पर कई वीडियो फाइलें अतिरिक्त ऑडियो ट्रैक के साथ वितरित की जाती हैं जो आपको विभिन्न भाषाओं में वांछित फिल्म देखने की अनुमति देती हैं। ये ऑडियो ट्रैक आमतौर पर AC3 प्रारूप में होते हैं और इन्हें कुछ वीडियो प्लेबैक सॉफ़्टवेयर के मानक कार्यों का उपयोग करके जोड़ा जा सकता है।
निर्देश
चरण 1
अधिक लोकप्रिय खिलाड़ियों में से एक वीएलसी है। यह आपको एक मूवी फ़ाइल में कई ऑडियो ट्रैक संलग्न करने और बाद में उनके बीच स्विच करने की अनुमति देता है। यदि यह प्रोग्राम आपके सिस्टम पर स्थापित नहीं है, तो इसे इंटरनेट के माध्यम से डेवलपर की आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड करें और इंस्टॉलर के निर्देशों का पालन करते हुए इसे इंस्टॉल करें।
चरण 2
फ़ाइलों को अनपैक करने के बाद, डेस्कटॉप पर शॉर्टकट के माध्यम से प्रोग्राम लॉन्च करें। शीर्ष पैनल के "मीडिया" टैब पर जाएं, जहां "पैरामीटर के साथ फ़ाइल खोलें" अनुभाग चुनें।
चरण 3
दिखाई देने वाली एप्लिकेशन विंडो में, आपको पहले "फ़ाइल चयन" अनुभाग में मूवी फ़ाइल का पथ निर्दिष्ट करना होगा। विंडो के दाईं ओर स्थित जोड़ें बटन पर क्लिक करें और उस वीडियो का पथ निर्दिष्ट करें जहां आप ऑडियो ट्रैक सम्मिलित करना चाहते हैं। ऑपरेशन के बाद, "उन्नत पैरामीटर दिखाएं" अनुभाग के विपरीत विंडो के नीचे स्थित बॉक्स को चेक करें।
चरण 4
दिखाई देने वाले मेनू में, "समानांतर में अन्य मीडिया फ़ाइल चलाएँ" चेकबॉक्स चेक करें। "अन्य फ़ाइल" लाइन में, "ब्राउज़ करें" पर क्लिक करें और नए "फ़ाइल चुनें" फ़ील्ड में एक अलग ऑडियो ट्रैक के लिए पथ निर्दिष्ट करें। इसके बाद Select पर क्लिक करें।
चरण 5
सेटिंग्स निर्दिष्ट करने के बाद, प्ले पर क्लिक करें और फिल्म के चलने की प्रतीक्षा करें। प्लेबैक क्षेत्र में, राइट-क्लिक करें। संदर्भ मेनू में "ऑडियो ट्रैक" बाईं माउस बटन के साथ "ट्रैक 2" चुनें। आप कार्यक्रम के शीर्ष पैनल "ऑडियो" - "ऑडियो ट्रैक" का भी उपयोग कर सकते हैं।
चरण 6
कुछ वीडियो प्लेयर स्वचालित रूप से वांछित ट्रैक फ़ाइलें जोड़ते हैं। वीएलसी के अलावा, आप मीडिया प्लेयर क्लासिक या केएम प्लेयर का उपयोग कर सकते हैं। इसमें आवश्यक ऑडियो मापदंडों को स्वचालित रूप से प्रदर्शित करने के लिए, अपने ऑडियो ट्रैक को फ़ाइल के साथ उसी निर्देशिका में रखें, जिसमें फिल्म के साथ शुरू होने वाला एक सामान्य नाम होना चाहिए। उदाहरण के लिए, यदि मूवी फ़ाइल का नाम "Cinema.avi" है, तो साउंडट्रैक का नाम "Cinema Dubbing.ac3" या "Cinema ENG.ac3" हो सकता है।
