पर्सनल कंप्यूटर पर ध्वनि और वीडियो के प्रसंस्करण के लिए प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए धन्यवाद, आज कोई भी अपनी पसंदीदा फिल्म या टेलीविजन श्रृंखला की डबिंग का अपना संस्करण बना सकता है। डबिंग के समान वैकल्पिक संस्करण, काफी पेशेवर स्तर पर किए गए, कई फिल्मों के लिए मौजूद हैं और अलग-अलग ट्रैक के रूप में इंटरनेट के माध्यम से वितरित किए जाते हैं। इंटरनेट से बनाने या डाउनलोड करने के बाद, वांछित साउंडट्रैक के साथ वीडियो प्राप्त करने के बाद, फिल्म के लिए साउंडट्रैक संलग्न करना समझ में आता है।
ज़रूरी
एक बहुमुखी मुफ्त वीडियो संपादक VirtualDub है।
निर्देश
चरण 1
एक मूवी फ़ाइल और एक ऑडियो ट्रैक तैयार करें जिसे आप इसमें संलग्न करना चाहते हैं।
चरण 2
मूवी फ़ाइल को वीडियो एडिटर में लोड करें। ऐसा करने के लिए, आप या तो एक्सप्लोरर विंडो या फ़ाइल प्रबंधक से माउस के साथ मूवी को एप्लिकेशन विंडो में खींच सकते हैं, या F7 दबाकर या "फ़ाइल" और "वीडियो खोलें" का चयन करके फ़ाइल खोलने के फ़ंक्शन का उपयोग कर सकते हैं। फ़ाइल …" मेनू में आइटम। दूसरे मामले में, "वीडियो फ़ाइल खोलें" संवाद में, उस निर्देशिका पर जाएं जहां मूवी फ़ाइल स्थित है, इसे सूची में चुनें और "खोलें" बटन दबाएं।
चरण 3
वीडियो स्ट्रीम प्रसंस्करण अक्षम करें। मुख्य मेनू में "वीडियो" आइटम का विस्तार करें, और फिर "डायरेक्ट स्ट्रीम कॉपी" चेकबॉक्स को चेक करें।
चरण 4
मूवी से अटैच करने के लिए ऑडियो ट्रैक चुनें। "ऑडियो" मेनू में, "अन्य फ़ाइल से ऑडियो …" आइटम पर क्लिक करें। "ऑडियो फ़ाइल खोलें" संवाद प्रदर्शित किया जाएगा। इसमें उस निर्देशिका में नेविगेट करें जहां ऑडियो ट्रैक फ़ाइल स्थित है। लिस्टिंग में फ़ाइल को हाइलाइट करें। संवाद में "खोलें" बटन पर क्लिक करें।
चरण 5
बाहरी फ़ाइल से प्राप्त ऑडियो स्ट्रीम की प्रोसेसिंग अक्षम करें। मुख्य मेनू में "ऑडियो" आइटम का विस्तार करें, और फिर "डायरेक्ट स्ट्रीम कॉपी" आइटम को चेक करें।
चरण 6
ऑडियो ट्रैक संलग्न के साथ मूवी फ़ाइल की एक प्रति सहेजना प्रारंभ करें। ऐसा करने के लिए, मुख्य एप्लिकेशन मेनू में "फ़ाइल" आइटम का चयन करें, और फिर "AVI के रूप में सहेजें …" आइटम पर क्लिक करें। वैकल्पिक रूप से, आप कीबोर्ड शॉर्टकट F7 का उपयोग कर सकते हैं। प्रदर्शित "AVI 2.0 फ़ाइल सहेजें" संवाद में, वह निर्देशिका निर्दिष्ट करें जहाँ आप फ़िल्म सहेजना चाहते हैं, और एक नया फ़ाइल नाम भी दर्ज करें। सहेजें बटन पर क्लिक करें।
चरण 7
वीडियो फ़ाइल को डिस्क पर सहेजने के अंत तक प्रतीक्षा करें। जबकि फ़ाइल लिखी जा रही है, सांख्यिकीय जानकारी "वर्चुअलडब स्थिति" संवाद में प्रदर्शित की जाएगी। विशेष रूप से, वहां आप बीता हुआ और अनुमानित रिकॉर्डिंग समय, परिणामी फ़ाइल का वास्तविक और अनुमानित आकार देख सकते हैं। "निरस्त" बटन दबाकर, आप बचत प्रक्रिया को बाधित कर सकते हैं।
