पीएसपी में खेलों का अनुवाद मुख्य रूप से उन मामलों में आवश्यक है जहां खेल वास्तव में दुर्लभ है और इसका रूसी संस्करण या किसी अन्य भाषा में संस्करण प्राप्त करना असंभव है जिसकी आपको आवश्यकता है। विशेष अनुवाद कार्यक्रम यहां आपकी सहायता करेंगे।
ज़रूरी
- - प्रोग्रामिंग कौशल;
- - अनुवादक सॉफ्टवेयर।
निर्देश
चरण 1
पता करें कि गेम डेवलपर्स ने किस प्रोग्रामिंग भाषा का इस्तेमाल किया। आप इस खेल के लिए चर्चा मंचों पर आवश्यक जानकारी पा सकते हैं। साथ ही, कुछ के लिए, निर्माता की वेबसाइट पर ऐसे डेटा को देखना संभव है - कई विकल्प हैं। सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जानकारी सटीक है।
चरण 2
इस भाषा में प्रोग्रामिंग कौशल में महारत हासिल करें, अगर आपके पास एक नहीं है। कृपया ध्यान दें कि कई अल्पज्ञात प्रोग्रामिंग भाषाओं में समान C ++ और अन्य अधिक व्यापक रूप से ज्ञात भाषाओं से कुछ उधार लिया गया है। किसी भी मामले में, खेल को दूसरी भाषा में अनुवाद करने के लिए, आपको इस प्रोग्रामिंग पद्धति के दर्शन को जानना होगा।
चरण 3
अपने कंप्यूटर पर गेम स्रोत खोलें। यदि यह आईएसओ जैसे प्रारूप में एक गेम छवि है, तो इसे WinRar का उपयोग करके अनपैक करें और कॉन्फ़िगरेशन फ़ाइलें ढूंढें। संपादक का उपयोग करके, इन फ़ाइलों को खोलें, आवश्यक परिवर्तन करें (खेल और प्रोग्रामिंग भाषा के आधार पर काम की मात्रा बहुत बड़ी हो सकती है)।
चरण 4
एक समर्पित प्रोग्राम ढूंढें जो गेम और एप्लिकेशन का अनुवाद करता है। कृपया ध्यान दें कि यह आपके प्ले स्टेशन पोर्टेबल गेम को विकसित करते समय उपयोग की जाने वाली प्रोग्रामिंग भाषा से मेल खाना चाहिए। इस तरह के कार्यक्रम स्वचालित रूप से अनुवाद करते हैं।
चरण 5
हालाँकि, सावधान रहें, अनुवाद में हमेशा खेल में प्रयुक्त अर्थ में शब्द नहीं होते हैं। साथ ही, वाक्य में शब्दों के क्रम के कारण अंग्रेजी या अंग्रेजी से अनुवाद में अक्सर समस्याएँ आती हैं। ऐसे कार्यक्रम विरले ही मिलते हैं जो कम से कम कुछ हद तक इस सुविधा को ध्यान में रखते हों।
चरण 6
यदि आपको Play Station पोर्टेबल के लिए किसी गेम का रूसी में अनुवाद करने की आवश्यकता है, तो बस डिस्क पर या डिस्क छवि फ़ाइल में इसकी एक Russified प्रतिलिपि ढूंढें। अक्सर Russified संस्करण खोजना बहुत आसान होता है, खासकर यदि खेल काफी प्रसिद्ध हो।
