इलेक्ट्रॉनिक डिक्शनरी एक पोर्टेबल डिवाइस है जिसमें शब्दों का एक विशिष्ट सेट और उनके अर्थ इसकी मेमोरी में संग्रहीत होते हैं। कैटलॉग में खोज डिवाइस के कीबोर्ड का उपयोग करके टेक्स्ट दर्ज करके की जाती है। एक इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश में न केवल शब्दकोश प्रविष्टियों की एक सूची हो सकती है, बल्कि इसकी कार्यक्षमता में एक प्रशिक्षण कार्यक्रम और ध्वन्यात्मक आधार भी हो सकता है।
शब्दकोश प्रविष्टियों की गुणवत्ता की जाँच करना
बाजार में बड़ी संख्या में ऐसे इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश हैं जो पर्याप्त गुणवत्ता के नहीं हैं और अपने प्राथमिक कार्य को पूरा नहीं करते हैं। ऐसे उपकरणों में शब्दकोश प्रविष्टियाँ बड़ी संख्या में अशुद्धियों के साथ दी जाती हैं, जो संचार के कार्यान्वयन में समस्याएँ पैदा कर सकती हैं। इसलिए, खरीदने से पहले कार्यात्मक भरने की जांच करना महत्वपूर्ण है।
कृपया खरीदने से पहले किसी भी लोकप्रिय शब्दकोश का एक मुद्रित संस्करण अपने साथ लाएं। इसलिए, यदि आप एक इलेक्ट्रॉनिक अंग्रेजी-रूसी शब्दकोश की तलाश कर रहे हैं, तो कोलिन्स के मोनोलिंगुअल मुद्रित संस्करण, ऑक्सफोर्ड रूसी डिक्शनरी, वी.के.मुलर या वाई.डी. अप्रेसियन का शब्दकोश अच्छी तरह से अनुकूल हैं। किसी भी ऐसे शब्द को लें जिसे आप नहीं जानते हैं और एक पेपर डिक्शनरी में उसके अर्थ की तुलना इलेक्ट्रॉनिक डिवाइस के अर्थ से करें। यदि आप किसी स्पष्ट रूप से हास्यास्पद अनुवाद की उपस्थिति को नोटिस करते हैं, तो दूसरा मॉडल देखने लायक है।
अतिरिक्त प्रकार्य
अनुवाद की गुणवत्ता पर निर्णय लेने के बाद, डिवाइस का ध्यानपूर्वक अध्ययन करें। डिवाइस पर्याप्त हल्का और उपयोग में सुविधाजनक होना चाहिए। यह वांछनीय है कि डिवाइस में एक स्पष्ट डिस्प्ले हो, जो किसी भी प्रकाश व्यवस्था की स्थिति में आवश्यक जानकारी का आउटपुट प्रदान करेगा।
यदि आप अभी एक भाषा सीखना शुरू कर रहे हैं, तो आपके लिए एक ध्वन्यात्मक मॉड्यूल होना उपयोगी हो सकता है जिसके साथ आप किसी अपरिचित शब्द का सही उच्चारण सुन सकें। साथ ही, भाषा सीखने वालों के लिए एक निश्चित प्लस एक माइक्रोफोन और एक सीखने की प्रणाली की उपस्थिति होगी। ऐसा उपकरण आपको अलग-अलग शब्दों और वाक्यांशों के उच्चारण का अभ्यास करने में मदद करेगा।
वॉयस रिकग्निशन मॉड्यूल की मौजूदगी से अनुवाद में मदद मिलेगी। खरीदने से पहले, आपको मौजूदा स्पीकर की मात्रा का परीक्षण करना चाहिए और हेडफ़ोन के अतिरिक्त कनेक्शन की संभावना को स्पष्ट करना चाहिए। मानक कार्यक्षमता के लिए एक अच्छा अतिरिक्त खेलों की उपस्थिति होगी जो अतिरिक्त रूप से आपको कुछ शब्दों को याद रखने में मदद करेगी।
एक इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक का एक अन्य महत्वपूर्ण पैरामीटर उसके द्वारा उपयोग किए जाने वाले भोजन का प्रकार होगा। उदाहरण के लिए, कुछ डिवाइस AA AA या AAA पिंकी बैटरी का उपयोग करते हैं। अधिक महंगे उपकरणों को लिथियम बैटरी से लैस किया जा सकता है, जिसमें एक लंबा जीवन होता है और इसे कई बार रिचार्ज किया जा सकता है।
एक अच्छा प्लस फ्लैश कार्ड या कंप्यूटर के माध्यम से अनुवादक पर अतिरिक्त स्वयं के शब्दकोश स्थापित करने की क्षमता होगी। हालांकि, इलेक्ट्रॉनिक शब्दकोश के लिए बड़ी मात्रा में मेमोरी एक महत्वपूर्ण विशेषता नहीं है।
