इंटरनेट पर अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों में रूसी शब्दों को लिखने की आवश्यकता इस तथ्य के कारण काफी दुर्लभ है कि नेटवर्क में बड़ी संख्या में सेवाएं हैं जो सिरिलिक अक्षरों का उपयोग करने की क्षमता प्रदान करती हैं, भले ही आपके पास रूसी कीबोर्ड न हो लेआउट। फिर भी, कोई विशिष्ट मामलों की कल्पना कर सकता है जब "लिप्यंतरित" लिखना आवश्यक होता है - यह उस पाठ के लिए प्रथागत नाम है जिसमें रूसी अक्षरों को उनके अंग्रेजी-भाषा समकक्षों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है।
निर्देश
चरण 1
आपके द्वारा लिप्यंतरण में दर्ज किए गए पाठ का स्वचालित रूप से अनुवाद करने के लिए किसी भी ऑनलाइन सेवा का उपयोग करें। रूसी शब्दों को अंग्रेजी अक्षरों में लिखने का यह सबसे आसान तरीका है। उदाहरण के लिए, यदि आप सेवा का उपयोग करेंगे https://translit.ru, फिर मुख्य पृष्ठ पर जाने के बाद आप तुरंत वांछित टेक्स्ट टाइप करना शुरू कर सकते हैं। जब आप टेक्स्ट, एक शब्द या एक वाक्यांश दर्ज करना समाप्त कर लेते हैं, तो यह "लिप्यंतरण में" लेबल वाले बटन पर क्लिक करने के लिए पर्याप्त होगा ताकि रूसी अक्षरों में टाइप की गई सभी चीजें उसी में परिवर्तित हो जाएं, लेकिन अंग्रेजी वर्णमाला के अक्षरों के साथ। यदि आपके पास कीबोर्ड पर रूसी पाठ टाइप करने का अवसर नहीं है, तो आप माउस के साथ इनपुट फ़ील्ड के ऊपर साइट के इस पृष्ठ पर रखे गए आवश्यक अक्षरों पर क्लिक कर सकते हैं। यहां आप लिप्यंतरण की दिशा चुन सकते हैं और न केवल इन दो अक्षर (रूसी और अंग्रेजी) से। सिम्बियन और विंडोज मोबाइल ऑपरेटिंग सिस्टम के साथ मोबाइल उपकरणों में काम करने के लिए विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए इंटरफ़ेस का एक प्रकार भी है
चरण 2
यदि आप बिना किसी और अनुवाद के तुरंत लिप्यंतरण में शब्द लिखना चाहते हैं, तो संदर्भ के रूप में रूसी वर्णमाला के अक्षरों के अंग्रेजी अक्षरों और संयोजनों के पत्राचार की तालिकाओं का उपयोग करें। ऐसी कई तालिकाएँ हैं, और आप उन्हें नेट पर भी पा सकते हैं। उदाहरण के लिए, "लैटिन वर्णमाला में सिरिल अक्षर के लिप्यंतरण के नियम" शीर्षक के साथ संबंधित GOST के आधिकारिक शब्दों का उपयोग करें। सच है, हमेशा नहीं और हर कोई GOST में निर्दिष्ट पत्राचार तालिकाओं का उपयोग नहीं करता है, जब उपयोग में आसानी महत्वपूर्ण है, और मानकों का अनुपालन नहीं। आप अन्य तालिकाओं का उपयोग कर सकते हैं, उदाहरण के लिए, लिंगवोटेक वेबसाइट पर पोस्ट की गई।
चरण 3
यदि आप इंटरनेट कनेक्शन के बिना टेक्स्ट को लिप्यंतरण में अनुवाद करना चाहते हैं, तो लिप्यंतरण फ़ंक्शन वाले रेजिडेंट प्रोग्राम का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, पुंटो स्विचर प्रोग्राम, जिसे मुख्य रूप से रूसी और अंग्रेजी कीबोर्ड लेआउट के बीच स्वचालित रूप से स्विच करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, में यह विकल्प है। रूसी पाठ के शब्दों को लिप्यंतरण में अनुवाद करने के लिए इसका उपयोग करने के लिए, किसी भी संपादक में वांछित टुकड़े का चयन करने के लिए पर्याप्त है और कुंजी संयोजन alt="छवि" + स्क्रॉल लॉक दबाएं।
