अक्सर ऐसा होता है कि इंस्टॉल किया गया सॉफ़्टवेयर या कोई अन्य सॉफ़्टवेयर केवल अंग्रेज़ी का समर्थन करता है। यह शायद उन लोगों के लिए एक बड़ी समस्या है जो विदेशी भाषा नहीं जानते हैं। कुछ लोग ऐसे वातावरण में काम करने में असहज महसूस करते हैं जहां सभी स्पष्टीकरण और सेटिंग्स गैर-देशी भाषा में प्रदान की जाती हैं।
Russification की समस्या बहुत लंबे समय से उत्पन्न हुई है, और स्थानीय लोगों की विभिन्न टीमें उत्पाद में अपने अनुवाद को लागू करने के अधिकार के लिए लड़ रही हैं। यह पता चला है कि कार्यक्रमों की पूरी सूची तीन समूहों में विभाजित है:
- डेवलपर द्वारा अनुवादित;
- स्थानीय द्वारा अनुवादित;
- बिल्कुल अनुवादित नहीं।
कुछ उपयोगकर्ताओं को इस तथ्य का सामना करना पड़ता है कि वे नहीं जानते कि "फ़ोटोशॉप" का रूसी में अनुवाद कैसे करें। यह उन लोगों के लिए विशेष रूप से सच है जिन्होंने शुरुआत में अंग्रेजी संस्करण स्थापित किया था।
फोटोशॉप का रूसी में अनुवाद कैसे करें
कई कठिन परिस्थितियाँ उत्पन्न हो सकती हैं, लेकिन कुछ घटनाओं को छोड़कर इस समस्या का समाधान सरल और रैखिक है। इसलिए, जब उपयोगकर्ता ने अंग्रेजी भाषा के संस्करण में प्रवेश किया है, तो पहला कदम भाषा को अपनी मूल भाषा में बदलना है। हालांकि कुछ इसके विपरीत करते हैं - रूसी को अंग्रेजी में बदलें, क्योंकि डेवलपर्स की भाषा में एक कार्यक्रम में काम करना सीखना बहुत सुविधाजनक है।
कार्यक्रम में भाषा बदलना
सौभाग्य से, एडोब फोटोशॉप के नवीनतम संस्करण भाषा बदलने के कार्य का समर्थन करते हैं - भाषाओं के पुस्तकालय में रूसी है। उपयोगकर्ता नीचे दिए गए निर्देशों का पालन करके "फ़ोटोशॉप" का रूसी और किसी भी अन्य भाषा में अनुवाद कर सकता है:
- दूसरे एडिट टैब में, हमें प्रेफरेंस कैटेगरी मिलती है, जो लिस्ट में सबसे नीचे होती है। इसमें, इंटरफ़ेस आइटम का चयन करें।
- इंटरफ़ेस पैनल की सेटिंग प्रदर्शित करते हुए एक विंडो पॉप अप होगी। हमें टेक्स्ट नामक सूची में दूसरी पंक्ति का चयन करने और स्क्रीन पर UI भाषा आइटम खोजने की आवश्यकता है, जिसमें हमें रूसी मान डालने की आवश्यकता है।
- ओके बटन पर क्लिक करें और किए गए ऑपरेशन के बाद ग्राफिकल वातावरण "फ़ोटोशॉप" से बाहर निकलें।
- अब हम प्रोग्राम को फिर से शुरू करते हैं। लोडिंग स्क्रीन के बाद, पूरे इंटरफ़ेस को रूसी भाषा के लेआउट में बदलना चाहिए।
एडोब फोटोशॉप के लिए रसीफायर
यदि उपयोगकर्ता को ऐसी समस्या का सामना करना पड़ता है कि ड्रॉप-डाउन सूची में कोई मूल भाषा नहीं है, तो स्थानीय लोगों से सीधे क्रैक डाउनलोड करना आवश्यक है। भाषा को हटाना इस तथ्य के कारण हो सकता है कि इसे केवल इंस्टॉलेशन फ़ाइल से काट दिया गया था या क्षतिग्रस्त हो गया था। किसी भी मामले में, उपयोगकर्ता को दरार के माध्यम से भाषा को स्थापित करने का सहारा लेने में कोई दिक्कत नहीं होगी। विभिन्न संस्करणों के लिए इंटरनेट पर बहुत सारे अलग-अलग स्थानीयकरण हैं, इसलिए, सबसे पहले, कंप्यूटर पर स्थापित "फ़ोटोशॉप" के संस्करण पर खोज को केंद्रित करना आवश्यक है।
दरार स्थापित करना
इससे पहले कि आप "फ़ोटोशॉप" का रूसी में अनुवाद करें, आपको दरार के प्रकार पर निर्णय लेने की आवश्यकता है। उपयोगकर्ता की पसंद किसी भी विकल्प पर पड़ सकती है, लेकिन यह ध्यान में रखा जाना चाहिए कि बेंचमार्क, संस्करण के अलावा, स्थानीयकरण कार्यक्रम के साथ असेंबली के अद्यतन की तारीख पर गिरना चाहिए। तो, यहाँ Adobe Photoshop में स्थानीयकरण को डाउनलोड करने और स्थापित करने की प्रक्रिया है:
- उपरोक्त प्राथमिकताओं का उपयोग करते हुए, हम रूसी भाषा के साथ आवश्यक संयोजन पाते हैं।
- संग्रह डाउनलोड करें, जिसमें फ़ोल्डर्स और सबफ़ोल्डर्स का एक बड़ा लीवर है।
- इससे पहले कि आप "फ़ोटोशॉप" का रूसी में अनुवाद करें, आपको "फ़ोटोशॉप" प्रोग्राम के रूट फ़ोल्डर में सामग्री को अनज़िप और स्थानांतरित करने की आवश्यकता है। लेकिन इससे पहले, आपको स्थानीयकरण के साथ फ़ोल्डर की सभी सामग्री को हटाना होगा। यह फ़ोल्डर आपके कंप्यूटर के सिस्टम ड्राइव पर स्थित है (C: / Program Files / Adobe / Adobe Photoshop / Locales)।
- आप चाहें तो केवल रूसी भाषा को अनपैक और कॉपी कर सकते हैं। यह आपको एक बार फिर कार्यक्रम के प्रदर्शन को अधिभारित नहीं करने देगा।
- कॉपी करने के बाद, हम प्रोग्राम लॉन्च करते हैं, यदि आपने पहले सभी भाषाओं को हटा दिया है, तो आपका इंटरफ़ेस रूसी हो जाएगा, यदि ऐसा नहीं हुआ, तो आपको उन कार्यों को दोहराना चाहिए जो उपयोगकर्ता ने भाषा के सामान्य परिवर्तन के दौरान किए थे।फर्क सिर्फ इतना होगा कि "टेक्स्ट" आइटम में ड्रॉप-डाउन सूची में कम से कम कामकाजी भाषाएं होंगी।
